Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert gemäss Art. 19 ff. des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) darüber, welche Personendaten wir bearbeiten, wenn Sie viersprachli.org besuchen oder mit uns Kontakt aufnehmen. Soweit die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, gelten die nachstehenden Angaben sinngemäss auch nach der DSGVO.

1. Verantwortliche Stelle

Viersprachli, Freie Strasse 12, 4001 Basel · E-Mail: info@viersprachli.org · Telefon: +41 79 654 43 03

2. Website-Besuch und Hosting

Die Website nutzt Hosting-Dienste für den technischen Betrieb. Beim Aufruf werden technische Daten (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser, Betriebssystem) in Server-Protokollen gespeichert. Zweck ist der sichere und stabile Betrieb. Server-Protokolle werden nur so lange aufbewahrt, wie es für Sicherheit und Betrieb erforderlich ist, sofern sie nicht zur Abklärung eines Missbrauchs benötigt werden. Die Verbindung ist verschlüsselt (HTTPS).

3. Kontaktformular, E-Mail und Telefon

Wenn Sie uns kontaktieren, bearbeiten wir die Angaben, die Sie uns mitteilen (Name, E-Mail, Telefon, allenfalls Firma, Thema und Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten und gegebenenfalls eine Offerte zu erstellen.

• Speicherung: Formularanfragen werden auf unserem Server in einem nicht öffentlich zugänglichen Verzeichnis abgelegt und per E-Mail an uns weitergeleitet.
• Missbrauchsschutz: Um automatisierte Massenanfragen zu verhindern, speichern wir höchstens eine Stunde lang einen nicht umkehrbaren Hashwert der IP-Adresse.
• Aufbewahrung: Kommt keine Zusammenarbeit zustande, löschen wir Ihre Anfrage spätestens 12 Monate nach dem letzten Kontakt. Bei einem Auftrag gelten die Dauer der Geschäftsbeziehung und die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (in der Regel 10 Jahre für Geschäftsunterlagen).

Bitte senden Sie uns über das Formular keine besonders schützenswerten Personendaten (z. B. Gesundheitsdaten) und keine Zugangsdaten. Mit dem Absenden werden Sie nicht in einen Newsletter aufgenommen.

4. Empfänger und Bekanntgabe ins Ausland

Wir geben Personendaten nicht an Dritte weiter, ausser an Auftragsbearbeiter, die wir sorgfältig ausgewählt und vertraglich verpflichtet haben (Hosting, E-Mail), oder wenn eine gesetzliche Pflicht besteht. Werden die freiwilligen Google-Dienste aktiviert (siehe Ziffer 6), bearbeitet Google Ireland Ltd. (Irland) Daten; eine Bekanntgabe an Google LLC in den USA ist möglich. Die USA gelten für nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework zertifizierte Unternehmen als Staat mit angemessenem Datenschutz.

5. Kampagnenparameter

Erreichen Sie die Website über eine Anzeige, kann die Adresse eine Kampagnenkennung enthalten (z. B. gclid oder utm_campaign). Senden Sie das Formular von dieser Seite ab, wird die Kennung Ihrer Anfrage beigefügt, damit wir die Wirksamkeit unserer Werbung beurteilen können. Seitenübergreifend speichern wir sie nur, wenn Sie Marketing-Cookies zugelassen haben.

6. Cookies und ähnliche Technologien

Wir verwenden technisch notwendige Speicher sowie – nur wenn Sie zustimmen – Google Analytics 4 (Statistik) und Google Ads (Conversion-Messung). Die Google-Dienste werden erst nach Ihrer Zustimmung geladen (Google Consent Mode v2, Basis-Modus). Nach Schweizer Recht (Art. 45c FMG) genügt grundsätzlich eine Information mit Widerspruchsmöglichkeit; wir holen trotzdem vorab Ihre Zustimmung ein, auch mit Blick auf Besuchende aus der EU. Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

7. Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Personendaten verlangen (Art. 25 DSG), unrichtige Daten berichtigen und Daten löschen lassen, der Bearbeitung widersprechen sowie die Herausgabe Ihrer Daten verlangen (Art. 28 DSG). Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen. Wenden Sie sich dazu an info@viersprachli.org. Sie haben zudem das Recht, eine Anzeige beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB, www.edoeb.admin.ch) einzureichen; Personen in der EU können sich an die zuständige Aufsichtsbehörde wenden.

8. Automatisierte Einzelentscheidungen

Wir treffen keine automatisierten Einzelentscheidungen im Sinne von Art. 21 DSG und erstellen keine Profile. Die interaktiven Beispiele und Rechner dieser Website laufen im Browser und übermitteln keine Eingaben.

Stand: Oktober 2026